Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 3 lety
Dobrý večer. Prosím Vás o radu. Již nějaký den si lámu hlavu s tím, co znamená slovní spojení up from. Jako příklad přidávám toto souvětí: The US population is 327.2 million, up from 260.3 million in 1993.
Znamená to, že je namísto 260 milionů obyvatel 327 milionů, jakože počet obyvatel stoupl o 67 milionů?
Předem děkuji Jakub
Vloženo před 3 lety
Dobrý večer. Prosím Vás o radu. Již nějaký den si lámu hlavu s tím, co znamená slovní spojení up from. Jako příklad přidávám toto souvětí: The US population is 327.2 million, up from 260.3 million in 1993.
Znamená to, že je namísto 260 milionů obyvatel 327 milionů, jakože počet obyvatel stoupl o 67 milionů?
Předem děkuji Jakub
Cituji:
“up from” is a prepositional phrase that compares the current value to a past value during a similar period."
Vloženo před 3 lety
Ještě dodám – ano, chápete to vzásadě dobře. “Up” tam je,
protože ten posun je vzestupný (pokud by byl sestupný, bylo by tam
“down”) a “from” tam je, protože se to změnilo
z toho minulého čísla na nějaké jiné číslo.
https://ell.stackexchange.com/…g-of-up-from
Vloženo před 3 lety
Ještě dodám – ano, chápete to vzásadě dobře. “Up” tam je, protože ten posun je vzestupný (pokud by byl sestupný, bylo by tam “down”) a “from” tam je, protože se to změnilo z toho minulého čísla na nějaké jiné číslo.
https://ell.stackexchange.com/…g-of-up-from
Super, děkuji Vám mockrát!
Hezký den přeje Jakub
Vloženo před 3 lety
Další příklad:
Ani v prvním pololetí roku 2016 se příliv turistů do Prahy nezastavil. V lednu až červnu se v české metropoli ubytovalo celkem 3 136 081 hostů, což je téměř o 7 procent více než v předešlém roce. ( celyoturismu.cz )
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
