Help for English

Věta

 

Neví někdo jak by se dala přeloit tahle věta: There are multiple sides to all of us.
Díky.

Snad volněji:

Každý z nás má několik (mnoho) různých tváří?

ale nejsem si jistá

Našla jsem i takovýto překlad citátu od Miley Cyrus:
„There are multiple sides to all of us. Who we are – and who we might be if we follow our dreams“

„Existuje několik stran, aby nás všechny.
Kdo jsme – a kdo bychom mohli být, pokud budeme sledovat z sny. “

žeby translátor pracoval jak divý? :-D

Dobře díky :-).

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.