EnglishMe.cz

Help for English

czenglish?

 

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Mám dotazy ohledně frází, ale nejsem si jistý, jestli nejde o tzv. czenglish.

Time doesn´t play a big role in my life.
když něco (ne)hraje (velkou) roli

It doesnt tell me much. / It doesnt say a lot to me
Does it tell you sth.?

To mi nic neříká apod.

Díky za radu.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

?

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek
  1. s časem bych to asi tak neřekl… ale např. MONEY DOESN'T PLAY… by šlo.
    1. To mi nic neříká – tdy bych použitl sloveso MEAN – např. LOVE DOESN'T MEAN ANYTHING TO ME. IT MEANS A LOT TO ME, IT DOESN'T MEAN MUCH TO ME.

    Když se vás někdo ptá, jestli znáte toho a toho, můžete říct ‚ne, to jméno mi nic neříká.‘ – ‚IT DOESN‘T RING A BELL

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.