Co znamenají tyto fráze a jak se pužívají?

a ještě 1 dotaz: whilst=whereas??
To slovo(whilst)se asi moc nepoužívá, když jsem ho nenašel v OXFORD ADVANCED DICTIONARY, nebo jo??

díky!

NOT TO MENTION = nemluvě vůbec o…např: My friends encouraged me a lot, not to mention my family.( Přátelé mě moc povzbuzovali – nemluvě už vůbec o mé rodině. Zdůrazňuje se tím, že rodina mně povzbuzovala neméně; spíše i více, než mí přátelé)
LET (LEAVE) ALONE = nechat být, nechat na pokoji, nevšímat si
WHILST je formálnější warianta pro WHILE. tam, kde použijete while, můžete použít i whilst, ale whereas = while jen v některých případech. Například pokud chcete říct – zatímco jsem nakupoval, můžete použít pouze while: While I was doing my shopping…Whereas znamená zatímco, ale ne časově, ale kontrastně(když srovnáváte): There are two birds in picture A, whereas in picture B there is only one. (Příklad jak z FCE  )

děkuji za vysvětlení!
LET(LEAVE) ALONE = nechat na pokoji-to samozřejmě znám, ale co třeba v této větě(měl jsem to upřesnit hned  ):

I think I am realistic about my English ability, and I know it's far from good, let alone perfect.

co znamená ‚let alone‘ tady??

no jo, kontext je v angličtině věc naprosto stěžejní Ve vaší větě je to tedy asi toto:…NATOŽ ABY byla perfektní (ta znalost aj)

Měl bych jeden dotaz – co všechno lze použít za NOT TO MENTION? Jde použít kromě podstatného jména i gerundium, nebo i zájmeno? Např.:

He did very well in the tournament, he dominated everyone in his own weight class, not to mention placing in the top five in the open category.

It was a very hard day for him, he had to take four tests, not to mention him writing an essay the day before.

Jsou tyto věty správně?

Já bych to nijak neodděloval od běžného použití slova mention vazeb s ním spojených, jak uvádí Oxford:
mention something/somebody
mention where, why, etc…
mention that…
mention doing something

Takže ano, myslím, že ty příklady jdou (i když mi to “him” v druhé větě přijde nadbytečné).
Jen úplně nevím, co myslíte tím “dominated”, nějak mi to nedává smysl, ale nechám si to rád vysvětlit. 

Ah, chybka, měl jsem napsat “he dominated his own weight class” – byl o hodně lepší než ostatní soutěžící ve své váhové kategorii.

Díky za odpověď, jen jsem si nebyl jistý tím gerundiem, to “him” ve druhé větě mi tam taky přijde nadbytečné.