EnglishMe.cz

Help for English

Zvláštní tvar slovesa?

 

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Prosím, co je to za tvar sayeth? Například ve větě So sayeth wise Alonso.

Díky

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Pokud se nepletu tak je to pouze pouze archaismus, znamená to to samé co say. Tak pravil moudrý Alonso Třeba v Bibli se to hodně používá…

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Přesně tak, je to archaická třetí osoba jednotného čísla… SAYETH – says, DOTH – does, HATH – has, SPEAKETH – speaks atd atd.
Druhá osoba má zase -st – SAYEST – (you) say, DOST – (you) DO, HAST – (you) have atd.

DOST THOU LOVE ME = do you love me?
DOTH HE LOVE THEE = does he love you?

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Dík za vysvětlení. Ještě jsem k tomu našel odkaz na wiki

http://en.wiktionary.org/wiki/sayeth

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.