Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Komentáře k článku: Vztažné věty (Relative clauses)
Vloženo před 15 lety
WHO
Dobrý den,
chtěla bych se zeptat na tuhle větu: Be sensitive to countries who have bigger and better known neighbours… proč je tady WHO? Jsou zde countries brány jako „obyvatelé“ tedy životné?
Re: WHO
ano, ale dle mého názoru je použití WHO v tomto případě trochu nešikovné. Pokud se tomu chcete vyhnout, použijte univerzální THAT a je to.
Vloženo před 15 lety
WHAT
Dobrý den,
tady čtu, že WHAT se používat nesmí, ale už jsem ve spoustě
příkladů slyšela ho použít. Zrovna jsem na jeden narazila v seriálu:
„Who Cece thinks she is budding into my social life?“ „What social life,
honey?“
(Nemůžu rozluštit, co je to to budding, možná bugging 
Ale proč tady je
teda WHAT a ne WHICH?
Nebo: „I borrowed your book.“ „What book?“
Děkuji
Vloženo před 15 lety
WHAT
Dobrý den,
tady čtu, že WHAT se používat nesmí, ale už jsem ve spoustě příkladů slyšela ho použít. Zrovna jsem na jeden narazila v seriálu: „Who Cece thinks she is budding into my social life?“ „What social life, honey?“
(Nemůžu rozluštit, co je to to budding, možná bugging
Nebo: „I borrowed your book.“ „What book?“Děkuji
Re: WHAT
Protože to nemá nic společného se vztažnými větami. To, co zmiňujete, jsou TÁZACÍ zájmena a ne VZTAŽNÁ zájmena. To je něco jiného.
Bara
Vloženo před 15 lety
Re: WHAT
Protože to nemá nic společného se vztažnými větami. To, co zmiňujete, jsou TÁZACÍ zájmena a ne VZTAŽNÁ zájmena. To je něco jiného.
Re: Re: WHAT
Jo taak a bylo
by chyba pouzit v techto prikladech WHICH?
Dekuji mockrat za rychlou odpoved!
Vloženo před 15 lety
Re: Re: WHAT
Jo taak
Dekuji mockrat za rychlou odpoved!
Re: Re: Re: WHAT
Mluvíme-li o tázacích zájmenech, je mezi WHAT a WHICH rozdíl následující:
WHAT – ptáme se na cokoliv, na jakoukoliv věc
WHICH – ptáme se na věc nebo na člověka z nějakého výběru, tedy
např. KTERÝ Z TĚCHTO TŘÍ…
Vloženo před 15 lety
Dobrý den, chtěl by sem se zepta na překlad věty: Je hodně věcí, které bych ti chtěl říct, ale nevim, kde začít. Mohlo by to být takto: There are a lot of things to talk about but I don't know where to start. Dělá mi tam problém to vztažné zájmeno (where – pokud to v tom případě vůbec vztažné zájmeno je…:-)), nevim jaké by se tam hodilo nejvíce a jak by po tom ta věta zněla? Děkuji
Vloženo před 15 lety
Dobrý den, chtěl by sem se zepta na překlad věty: Je hodně věcí, které bych ti chtěl říct, ale nevim, kde začít. Mohlo by to být takto: There are a lot of things to talk about but I don't know where to start. Dělá mi tam problém to vztažné zájmeno (where – pokud to v tom případě vůbec vztažné zájmeno je…:-)), nevim jaké by se tam hodilo nejvíce a jak by po tom ta věta zněla? Děkuji
Re:
There are many things I'd like to tell you but I don't knwo where to start.
WHERE TO START není vztažná věta ale předmětná věta. Nevím CO?
Vloženo před 15 lety
Dobrý večer,
prosím vás, chcem sa spýtať, či vety: „She always does what she wants.“
a „Did you hear what he said?“ sú vzťažné vety. V jednej učebnici
angličtiny, z ktorej sa učím sú tieto vety popísané ako súvsťažné
vety, ale mne sa skôr zdá, že sú to vety predmetové. Ďakujem za
odpoveď.
Vloženo před 15 lety
Dobrý večer,
prosím vás, chcem sa spýtať, či vety: „She always does what she wants.“ a „Did you hear what he said?“ sú vzťažné vety. V jednej učebnici angličtiny, z ktorej sa učím sú tieto vety popísané ako súvsťažné vety, ale mne sa skôr zdá, že sú to vety predmetové. Ďakujem za odpoveď.
Re:
Někde je řadí mezi zvláštní typ vztažných vět, jinde se počítají mezi předmětné. Já je řadím mezi předmětné.
Vloženo před 14 lety
Re: WHAT
„budding into sb's social life“ bych pochopil jako „stávat se částí něčího společenského života“. když je situace „budding“, tak to znamená, že vzniká, rozvíjí se, rodí se, atd.. (možná i jako „pučet, klíčit“ v přeneseném významu)… v knize „still waters run deep“ (tichá voda břehy mele) od Barclaye jsem četl Mr A:„(mnoho věcí ve výčtu) be budding WITH this area“. Mr B (reakce):„budding? rampant!“
Vloženo před 14 lety
Ujasnění
Dobrý den, chtěla bych se zeptat, co je správně:
The dreams in which I'm dying × The dreams which I'm dying in.
A pak jsem se chtěla zeptat, zda-li je tato věta v češtině předmětnou nebo vztažnou:
„Řekni mi něco, co chci slyšet.“
Já bych řekla, že je předmětná. Děkuji.
Vloženo před 14 lety
Ujasnění
Dobrý den, chtěla bych se zeptat, co je správně:
The dreams in which I'm dying × The dreams which I'm dying in.
A pak jsem se chtěla zeptat, zda-li je tato věta v češtině předmětnou nebo vztažnou:
„Řekni mi něco, co chci slyšet.“
Já bych řekla, že je předmětná. Děkuji.
Re: Ujasnění
Tohle je v nějaké písničce, ne? MAD WORLD?
Správně jsou obě.
Řekni mi něco, co chci slyšet – tady je to vztažná věta, která
rozvíjí předmět NĚCO.
Řekni mi, co chci slyšet – tady je to věta předmětná, je předmětem
slovesa ŘEKNI.
Vloženo před 14 lety
Děkuju moc.
Z toho tedy plyne, že můžu říct: The house where I live in. / The house in where I live.?
Vloženo před 14 lety
Re: Re:
Dobrý den,
chci se zeptat, proč jste v kladné oznamovací větě změnil „hodně“ na „many things“. Nehodí se spíše do záporných vět?
Apropos, bylo by správně:
there are a lot of things
či
there is a lot of things
(úplně jsem se v tom ztratil a google ukazuje na obě varianty podobné množství „hitů“ – je oboje gramaticky správné?)
Díky!
f.
Vloženo před 14 lety
Re: Re:
Dobrý den,
chci se zeptat, proč jste v kladné oznamovací větě změnil „hodně“ na „many things“. Nehodí se spíše do záporných vět?
Apropos, bylo by správně:
there are a lot of things
či
there is a lot of things
(úplně jsem se v tom ztratil a google ukazuje na obě varianty podobné množství „hitů“ – je oboje gramaticky správné?)
Díky!
f.
Re: Re: Re:
Může být oboje, MANY je formálnější. Nebylo to zaměněné schválně, abych ukázal chybu.ˇV té větě šlo o něco jiného.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
