EnglishMe.cz

Help for English

Soutěž o CD skupiny Jag Star

Komentáře k článku: Soutěž o CD skupiny Jag Star

 

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

dotaz

A co znamená dobře přeložit …upřednostnit rým, rytmus nebo spíš nejpřesnější překlad?

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od ramonis vložený před 17 lety

dotaz

A co znamená dobře přeložit …upřednostnit rým, rytmus nebo spíš nejpřesnější překlad?

Re: dotaz

nejlépe udělat takový dobrý kompromis. :-) Aby se to za každou cenu rýmovalo, to asi není dobré… Spíš jde o to, aby překlad byl přesný a aby to bylo řečeno hezky česky…

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.