Zdravim. Ked chcem napisat
Povedz mi nieco o sebe.
Pouzijem Tell me something about yourself alebo myself? Pretoze ked si to prelozim do slovenciny tak sa mi tam hodi oboje. Dakujem
Předpokládám, že tou otázkou chcete zjistit něco o tom druhém člověku, tedy yourself. V druhém případě byste řekl “o mně”, ne “o sobě”.