Příspěvek od
JiM_cz
vložený
před 17 lety
1)
Kdyz reknu I WOULD GO DANCING, lze tomu tedy rozumet jak opakovana cinnost
v minulosti tak ale i podminka pro pritomnost? Zaleli tedy na kontextu jak to
prelozit?
3)
Nerozumim, proc nekdy se na konci vety u sloves pouzije predlozka a nekdy se
vynecha.
VIS CO CHTEL? DO YOU KNOW WHAT HE WANTED (TO)?
Jinak diky za test,ale nejak tezky
Re:
1) ANo, WOULD má několik různých významů. Přesný význam v každé
konkrétní situaci je poměrně dobře patrný z kontextu. Na vytržené
větě nepoznáte většinou nic.
3) Váš příklad s TO na konci za WANT není předložka, ale část
infinitivu. Tam nahrazuje vlastně celý zbytek věty.
Víš co chtěl – tam by bylo jen DO YOU KNOW WHAT HE WANTED.
TO na konci by bylo např. He didn't get drunk but he wanted to. (=he wanted
to get drunk)
Co se předložek na konci týče, to bývá v předmětných větách a
v tázacích větách. HE IS CAPABLE OF something – I know WHAT HE IS
CAPABLE OF. Předložka prostě je na tom místě, kde je v normální větě,
kde za ní následuje nějaké podstatné jméno apod.
WE ARE TALKING ABOUT SOMETHING -
- What are you talking about?
- I know what you're talking about.
I LOOKED AT SOMEBODY -
- Who did you look AT?
- I know who you looked AT.