Příspěvek od Gabčule vložený před 15 lety

Re: Re:

Takze pokazde kdyz mel nekdo neco naplanovane a nesplnil to, se pouzije takovyto ,,ukaz"?:) Napr.ve vete Chtela jsem se ucit,ale rozhodla jsem se misto toho jit plavat. I was to have studied,but I decided to go swimming instead.. Je to sparvne??

Příspěvek od Marek Vít vložený před 15 lety

Re: Re: Re:

Ano, když to dáváte do kontrastu s tím, co se stalo skutečně.

Příspěvek od Marek Vít vložený před 15 lety

Re: Re: Re:

Ano, když to dáváte do kontrastu s tím, co se stalo skutečně.

Příspěvek od MattoniLover vložený před 15 lety

Dobrý den,

v jendé poč. hře jsem narazil na větu:
„If you were to find a proof of who is(behind this racket), we could finally arrest the smugglers.“

Chápu správně, že „were to“ se dá v tomto případě nahradit třeba „manage“?

Ještě jsem se s tím nesetkal, je to třeba dost hovorové, nebo naopak dost formální? zastaralé?

Díky moc předem.

Příspěvek od D-Rabbit vložený před 15 lety

dobrý den,

Chtěl bych se zeptat na jednu věc… V jedné písničce se zpívá" If, you don't know, who I be , You betta ask somebody about me"

A zaráží mě na této věci to „who I be“… nemělo by tam být normálně who I am? nebo je to zřejmě myšleno jako „Jestli nevíš kdo já BÝT, tak se radši někoho na mě zeptej“… díky za odpověď.

Příspěvek od D-Rabbit vložený před 15 lety

WHO I BE

If, you don't know, who I be
You betta ask somebooooody about me
Oh – you wanna be tough man, a look is enough
I put that snub nose to you and bust man
If, you don't know, who I be
You betta ask somebooooody about me
And they'll tell you I'm a soldier boy
And I done told you, over and over boy

tohle je celý refrén té písničky… Tak co myslíte Vy? jak to je myšleno?

Příspěvek od Pavel Kařízek vložený před 14 lety

To be continued

A spojení „to be continued“ spadá tedy do této sekce tvoření budoucnosti? Nebo jak to vlastně je? Děkuji

Příspěvek od Pavel Kařízek vložený před 14 lety

Are to be taken

Dobrý den, nedávno jsem četl v časopise Bridge toto: Besides issues that are to be taken seriously, specifically the oil disaster in the Gulf Mexico…
Nevím, kam bych zařadil „are to be taken“, ani nevím, o jaký tvar se jedná. Ale větu bych přeložil asi takhle: Kromě otázek, které je třeba brát vážně, zejména ropná katastrofa v perském zálivu Mexika…
Kdyby tam bylo jen are to be, tak to pochopím, ale to taken mě trochu mate. Děkuji předem za určení, o co se jedná.