Příspěvek od Senad vložený před 16 lety

Můžu jen dotaz? Máte nějaký příbuzenský stav s Markem Vítem? Dík, hezký večer 

Příspěvek od Battlefield vložený před 16 lety

Můžeme se od vás těši na více článků?

Příspěvek od Michaela Prknová vložený před 16 lety

Re:

…I'm his wife a doufám, že mu zde nedělám veřejnou ostudu 

Příspěvek od Senad vložený před 16 lety

Re: Re:

Ou, tak to je z mé strny trochu faux pas Ostudu rozhodně neděláte, spíše naopak Mimochodem, potkáme vás na srazu? 

Příspěvek od Michaela Prknová vložený před 16 lety

Re:

…I'm his wife a doufám, že mu zde nedělám veřejnou ostudu 

Příspěvek od ramonis vložený před 16 lety

Ahoj Míšo, mám jenom 80 procent.
number eight: Otázka zní: Which tense do we commonly use in combination with expressions such as: „these days, nowadays“? Myslel jsem třeba na větu: I´m studying hard these days. Number six – jde použít obojí, ale máš pravdu, že přítomný čas průběhový je zdvořilejší.
See ya

Příspěvek od Michaela Prknová vložený před 16 lety

Re:

Ahoj,

„these days“ nás mate překladem „v těchto dnech“, ale význam je spíš „v současnosti“, což má jiný náboj. Samozřejmě to asi není vyloučený, ale taky jsem se speciálně u tohoto ujišťovala Dle slovníku, například Cambridge advanced, se „these days“ používá pro kontrast s minulostí, tudíž vhodný překlad je „v dnešní době“ a tím ten průběhový nesedí…

Příspěvek od Petr Švarc vložený před 16 lety

Re: Re:

Taky jsem udělal chybu v osmičce (naštěstí jen v ní).
Ještě že jsem si zrovna nedávno opakoval lekci 1 z Advanced Learners' Grammar (Longman)…