preklep?

Veta na konci článku:
„Otázkou se slovesem CAN se lze pět ptát na schopnosti …“

preklep?_2

Teda nechcem rýpať, ale keď k dokonalosti chýba fakt už iba krôčik 

V prekladoch „I can't swim.“ vypadlo „u“ v slove „Neumím“.

Re: preklep?_2

Díky za upozornění. Určitě to neberu jako rýpání. Lepší je ale napsat to soukromou zprávou, aby tu ta upozornění na překlepy netrčela navěky.

I Can't Dance

Po přečtení tohoto přínosného článku jsem si vzpomněl na Genesis. Mám šanci jen z názvu skladby poznat jestli je to neumím/nemohu/ne­můžu ?

Z Anglie

Ahojik,ja ziju rok a 4 mesice v Anglii i s rodinou,a moje seznamei s anglictinou bylo az zde.jsem samouk a jde to tezko.ucim se za pochodu – a diky temto strankam zacinam rozumet tomu co bezne pouzivam
Diky za testiky a poslech a za nazorne vety s vysvetlenim,moc mi to pomaha !!!

Vazba „to be able to“ znamená „být něčeho schopen“ nebo „podařit se“.

I was not able to say it better. – Nemohl jsem to říci lépe. (Nepodařilo se mi to)

I couldn't have said it better. – Nemohl jsem to říci lépe. (Určitě jsem to nemohl říci lépe; jsem si jist, že jsem to řekl nejlépe, jak to jen šlo).

Super ale mam otázku !

ta možnosť využiatia CAN " pri schopnostiach napr. : I can swim , I can fly, atd..... je veľmi dobra ja som si v tom nebol isty a stale som použival vetu ako I know swim " že viem/dokažem/umím plavať **** …bolo to strašne zle alebo je to priateľne ?? diky a super članok

Re: Super ale mam otázku !

Alebo ešte jeden príklad Can he drive? možem použiť namiesto toho Does he know drive?

Dobrý den, rád byh se zeptal, jak správně přeložit: “neumí delegovat úkoly”. He cannot delegate tasks? Ale nebude to znamenat: “nemůže delegovat úkoly”? Jak správně přeložit “on to může, ale neumí” a “on to umí, ale nemůže”? Mockrát děkuji!

Můžete to obejít, abyste se vyhnul nedorozumění: He doesn't know how to delegate tasks.

He can do it but he doesn't know how. (může/neumí)
He knows how to do it but he can't (he's not able to do it, he's not allowed to do it). (umí/nemůže)

Může být věta: Can I go with you? díky

Teoreticky může, ale lepší než “go with you” je v těchto případech sloveso JOIN, které pokrývá různé české obraty typu “jít s někým”, “přidat se”, “přisednout si” apod. a používá se bez předložky (can I join you?)

Dobrý den,

chtěla bych se zeptat, zda lze použít tyto krátké odpovědi na otázku se slovesem “can”?

Yes, I can. /kæn/ ? správná výslovnost?

No, I cannot. No, I can´t. ? lze obě varianty – pokud ano, je mezi nimi nějaký rozdíl?

Díky. Alena

• ano, správná výslovnost
• obě varianty jsou ok, rozdíl není, u CANNOT je jakoby větší důraz na to NOT. Protože jsou to ale dvě slabiky namísto jedné ve slově CAN'T, častější a používanější v mluvené řeči je samozřejmě CAN'T.

Pro zajímavost. You can't out train a bad diet . Špatná strava se nedá vykompenzovat cvičením. Zaujalo mi out před train .