Jde o kontext. Můžete třeba říci:
They need a very tall girl. You are the one.
Potřebují hodně vysokou holku. (A) to jsi ty.You're the right one.
Ty jsi ta pravá.Bez kontextu nemusí být vždy jasné, že pro mě. Nicméně mnohdy se to tak objevuje, zvlášť když je někdo ve fázi hledání partnera:
I met a girl at the party. I'm sure she is the (right) one.
Pokud bychom chtěli takové to vyznání lásky bylo by to možná spíš:
You are the only one for me (in the world).
Jsi pro mě jediná na světě.
Děkuji Vám za vysvětlení.