Příspěvek od jarmi1 vložený před 13 lety

Re: svoje části těla

možná lepší příklady kdy se svoje/moje… v češtině neříká, ale v angličtině ano:
- He was holding a mug of coffee in HIS left hand.
- She turned HER head to look at him.
- Go and wash YOUR face.
- He came in with a smile on HIS face.

Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 13 lety

Re: Re: svoje části těla

Jo, to je dobré, jenže u částí těla mají studenti jiný problém. V češtině se totiž velice často přivlastňovací zájmeno prostě nepoužije žádné. Třeba „umyj si obličej“.
Problém studentů je pak v tom, že prostě před části těla v angličtině nedávají žádná přivl. zájmena.

Příspěvek od ar vložený před 13 lety

Re: Re: to ar

Presne tak pane Romane
Za každé vysvetlení jako i tohle sem naopak vdečná všem, kterí obetují své znalosti, energii i čas a vážim si to.