Příspěvek od Roman Jakubčík vložený před 13 lety

Já mám otázku k té osmičce. Mám v hlavě nějaký polovičatý pravidlo, že když má slovo na konci dvě „s“ a my k němu chcemě přidat apostrof, tak to třetí „s“ už se tam nepřidává.

Říkám, určitě to není pravidlo jako takový, ale vím, že jsem to někde slyšel no a když jsem si zkusil vyhledat nějaký spojení pouze s apostrofem a nebo s apostrofem a i tím třetím „s“, tak google je víceméně nakloněněj možnosti " 's ", ale hodně hitů je i z britských stránek (třeba článek o dceře Kate Moss na vogue.co.uk) kde je použita varianta pouze s apostrofem.

je tedy možné používat oboje varianty a nebo mám něco z dřívějška naučené špatně?

Příspěvek od Roman Jakubčík vložený před 13 lety

Já mám otázku k té osmičce. Mám v hlavě nějaký polovičatý pravidlo, že když má slovo na konci dvě „s“ a my k němu chcemě přidat apostrof, tak to třetí „s“ už se tam nepřidává.

Říkám, určitě to není pravidlo jako takový, ale vím, že jsem to někde slyšel no a když jsem si zkusil vyhledat nějaký spojení pouze s apostrofem a nebo s apostrofem a i tím třetím „s“, tak google je víceméně nakloněněj možnosti " 's ", ale hodně hitů je i z britských stránek (třeba článek o dceře Kate Moss na vogue.co.uk) kde je použita varianta pouze s apostrofem.

je tedy možné používat oboje varianty a nebo mám něco z dřívějška naučené špatně?

Příspěvek od Marek Vít vložený před 13 lety

Re:

Swan o tom říká, že jen apostrof se přidává, jsou-li to literary nebo classical references.

Příspěvek od jarmi1 vložený před 13 lety

teda, předložka „ON BOARD“ Díky za test.

Příspěvek od Karel vložený před 13 lety

Re: Re:

S tou osmickou to neni tak jednoznacne. Nejak se mi to nezdalo a tak jsem se podival co o tom rikaji dalsi gramatici.

*
Quirk et al (1985.320): There is vacillation both in the pronunciation and in the spelling of these names, but most commonly the pronunciation is /ɪz/, and the spelling is an apostrophe only.

Huddleston and Pullum (2002.1596): There is a good deal of variation here and it is not possible to give hard and fast rules.

Swan (2005.414): We sometimes just add an apostrophe (?) to a singular noun ending in ?s, especially in literary and classical references. […] But ?s is more common.
*

Z vyse uvedeneho podle me plyne ze muze byt jak „Russ's brother“ tak „Russ' brother“. A aby to nevypadalo ze hledim jenom na poucky, ktere si „vymysleli“ gramatici, ptal jsem se i rodilych mluvich. Dostal jsem nasledujici odpovedi:

Brit (dlouholety ucitel anglictiny):*
I always write the form: Carlos's, Prince Charles's, Jesus's. When I speak, I always end the word with /ɪz/. I have the impression that most speakers/writers of BrE do the same.*

American (pisici profesionalne):
*I would just write Carlos'. You don't have to be famous.
This is more a matter of style. Just be consistent.
*

Příspěvek od jarmi1 vložený před 13 lety

teda, předložka „ON BOARD“ Díky za test.