Nemůžu hnout s touhle větou: she stepped away from him and gave him a once over. Odstoupila od něj a…?? give over znamená nechat něčeho, přestat s něčím, ale co to “a once”? A proč je před tím neurčitý člen, once přece nemůže fungovat jako podst. jméno?