Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 16 lety
Kamarádka nám dnes ukazovala jak má krásný zapalovač, byly na něm nápisy – Love me do, a pod tím s takovým obrázkem srdíčka věta – Don't take me eyes off you.- Tedy doufám, že jsem si to zapamatovala dobře. Pomůže mi to někdo přeložit? Tedy jestli je to něco, co myslím já!
Vloženo před 16 lety
LOVE ME DO je taky písnička od Beatles, něco jako ‚no tak, miluj
mě‘.
DON'T TAKE MY EYES OFF YOU – nespouštím z tebe oči (jestli tam bylo ME
EYES, tak to je nespisovně). A v té větě chybí podmět (I don't
take…), ale to je taky normální.
Vloženo před 16 lety
Moc děkuji. Skoro se mi to povedlo i přeložit, ale take off znám jako sundat, svléci, vzlétnout a tak nějak mi to nedávalo moc smysl.Kamarádka bude mít radost, dostala ten zapalovač od manžela.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
