Ahoj. Mám jeden malý dotaz, zda jsem toto správně pochopil…

1. The most clever people live here.
2. The most of clever people live here.

1. MOST se vztahuje na slovo CLEVER.
2. MOST se vztahuje na slovo PEOPLE. 

1. Nejchytřejší lidé žijí zde.
2. Nejvíce lidí, kteří jsou chytří, žijí zde. 

Předem mockrát díky.

Pochopil jsi to správně ;)

Ale když napíšu do googlu “the most clever people” tak mi to hodí 157 000 výsledků a když tam napíšu “the most of clever people” tak mi to hodí 1 jediný výsledek… to je nějaký divný. Ptal jsem se na to jednoho rodilýho mluvčího a ten mi řekl “most of the clever people…”. Ale to podle mě znamená většina a ne nejvíce. 

Když dám “the most of the clever people” tak mi to vyhodí 3 000 000 000 v­ýsledků ;) 

Když to tam napíšeš s uvozovkami, tak nedostaneš ani jeden výsledek. 

1. the most clever = nejchytřejší
2. most of the… = většina z …

   Most of the clever people live here. = Většina těch chytrých lidí žije zde.

Díky za potvrzení. Vrtá mi ale hlavou, jestli použítí the most + of + přídavné jméno je správné, jelikož kdyby tam to přídavný jméno nebylo, tak tam of nebude… Ve slovníku jsem žádný takový příklad nenašel a když napíšu do googlu např. “the most of clever people”, tak mi to ukáže pouze 1 výsledek…

Pozor, není to THE most of, ale MOST OF THE… Pokud chci vyjádřit obecně většinu z nějaké nekonkrétní skupiny, použije se pouze MOST:
Most people like summer.
Most children want to play all day. 

Když mluvíme o konkrétní skupině, pak použijeme MOST OF THE:
Most of the people in our country like summer.
Most of the children who are first graders want to play instead of studying.

Myslím, že na přídavném jméně nezáleží.
Pokud chci použít superlativ (NEJ..), použiji THE MOST (případně jiný superlativ – the tallest, the youngest, the cleverest, viz stupňování přídavných jmen ).
Pokud mi jde o VĚTŠINU, pak se řídím tím, zda jde o obecnou nebo konkrétní skupinu, jak jsem psala výše.
Takže pak může být i “most clever people” – většina chytrých obecně, i “most of the clever people” – většina z těch chytrých (o kterých jsme třeba mluvili předtím nebo většina z chytrých, co bydlí v našem městě, atp.).

Chocolatka: Ale já nepřekládám většina lidí, ale nejvíce lidí. Možná jsem uvedl špatný příklad, tak zkusím uvést jiný.

He got the most points from our group = On získal nejvíce bodů z naší skupiny

Já ale chci říct: On získal nejvíce záporných bodů z naší skupiny. (=nikdo jiný z naší skupiny nezískal víc záporných bodů než on)

He got the most of negative points from our group. (?)

• je toto použití správné?

Aha, takže “nejvíce chytrých lidí”.
Řekla bych:
the cleverest people – nejchytřejší lidé
the most clever people – nejvíce chytrých lidí

Ale za tohle ruku do ohně nedám, mám horečku a moc mi to nemyslí. Snad se vyjádří někdo použitelnější .

Co třeba toto vlákno?

Podle mě the cleverest people = the most clever people. 

Tam se ale řeší most vs most of. Za samotný slovo most se of běžně dává. Ale za the most se of obvykle dává pokud následuje zájmeno, pokud se nepletu… Mě zajímá jak to je, pokud za the most chci přidat přídavný jméno.

He got the most points from our group.
He got the most of negative points from our group. (?)

Swan možnost the most of neuvádí. Buď most bez of ve smyslu “the majority of”, nebo the most+noun ve smyslu “more than any other/others”. A teď si čtu tu poznámku s Googlem: to bych opravdu nebrala jako bernou minci. Když zadám “people wants”, najde mi to 9 530 000 000 v­ýsledků.