Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
Poprosil by som o pomoc s nasledujúcimi výrazmi :
The´d said Laura had turned the car sharply and deliberately, and had plunged off the bridge with no more fuss than stepping off a curb. ??? Toto neviem preložiť.
The car sailed off the bridge—Auto zletelo z mosta ??
I saw the notebooks. I undid the criss-cross of kitchen string that tied them together. –criss-cross by som preložil ako sieťovinu ??
Ďakujem za pomoc.
Vloženo před 12 lety
Laura prý to auto otočila ostře a úmyslně a vyletěla z mostu bez jakýchkoliv okolků, jakoby jen sešla z chodníku.
Auto sletělo z mostu…
Viděl jsem ty sešity. Oddělal (způsob není přesně vyjádřený) jsem překřížené kuchyňské provázky, kterými byly svázány. – Jak balíte balíček provázkem? Vznikne přeci takový kříž – a to je ono.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
