Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 11 lety
Ahoj,nevíte někdo jak přeložit “chodit na box”? KOnkrétně se jedná o větu: V pondělí chodím do boxu. On Monday I always do box/go boxing/nebo jinak/ at sport centrum. Jedná se o to,že tam chodí a boxuje tam,trénuje. A ještě věta :V sobotu mám obvykle zápas v boxu- On Sunday I usually have a box match?(jdu tam a boxuji).Není tam nějaký chyták-jiná fráze? Děkuji předem
Vloženo před 11 lety
Všiml jsem si, že v anglicky mluvících zemích se často používá výraz sparring, místo boxing.
Vloženo před 11 lety
Jenže mezi sparringem a boxem je rozdíl i v češtině. Sparring je jen trénink, zatimco v ringu naostro už je to box.
Vloženo před 11 lety
Vloženo před 11 lety
Ne podle slovníku: spar.
Jestli umim číst tak to řiká to co sem řek já:
to make the movements used in boxing,either in training or to test the speed of your opponent's reaction
Vloženo před 11 lety
Jestli umim číst tak to řiká to co sem řek já:
to make the movements used in boxing,either in training or to test the speed of your opponent's reaction
Ty jsi psal, že sparring je jen trénink. Slovník říká, že i při zápase (naostro) se může jednat o sparring.
Vloženo před 11 lety
Ty jsi psal, že sparring je jen trénink. Slovník říká, že i při zápase (naostro) se může jednat o sparring.
Přesně to sem řek. V tom slovníku je napsaný že to sou pohyby z boxu použitý buď při tréningu nebo ke změření rychlostí reakcí protivníka. A přesně tak to je. Boxuju sněkym abych trénoval, je to sparring, du do ringu na zápas, je to box.
Vloženo před 11 lety
a nemyslel autor tohoto vlákna že na box chodí jako divák?..sorry, už to
vidím 
Vloženo před 11 lety
a nemyslel autor tohoto vlákna že na box chodí jako divák?..sorry, už to vidím
Řek bych že určitě ne. Zaprvý by nedával možnost do boxing, a pak je tam o tom boxu a trénování. Takže ať to překládal pro sebe nebo pro kámoše, myslel podle mě tu aktivitu samotnou.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
