Zdravím, dokázal by mi někdo přeložit nějak hezky česky tyto věty prosím?:
If you were a stick of rock, it would say, “amazing” all the way through it. If she were a stick of rock, it would say, “Abandon all hope, ye who enter here.”
(Kontext: Jedná se o porovnání matky s dcerou. Dcera má strach, že se z ní stane její matka a přítel ji chce tímto utěšit.) Děkuji za případné odpovědi (překlad).