Help for English
Vloženo před 11 lety
Dobré dopoledne, ráda bych vás požádala o posouzení správnosti překladu mého abstraktu.
Práce se věnuje problematice sjednocení sazeb pojistného v životním pojištění. Toto je ilustrováno na třech nabídkách životního pojištění na trhu ČR před sjednocením sazeb a po něm. Výsledky jsou porovnány s pojistným vypočteným na základě sloučené úmrtnostní tabulky vytvořené autorkou. Na závěr je zmíněn rozbor možného přijetí sjednocených sazeb na trhu podle zahraniční literatury.
The thesis deals with the unisex life insurance rates. This is exemplified by the three offers of life insurance on Czech Republic market before unisex rates come in to effect and after that. The results are compared with the premiums calculated by using blended mortality tables created by author. The analysis of possible acceptance of unisex rates on market by the foreign literature is mentioned at the end of thesis.
Děkuji za cenné rady a připomínky.