Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
Dobrý den, chtěla bych radu, jak správě přeložit, že jsem studovala nějakou univerzitu, na bakalářském stupni obor Veřejná správa a na magisterském studiu obor Finance. I attended University majoring in Public Administration at the bachelorś degree and Finance at the masterś degre? jde mi hlavě o ten obor, nevím jak to tam napsat. Děkuji za radu.
Vloženo před 12 lety
Mozno namiesto “attended” by sa hodilo prizvukovat, ze si tu skolu aj (uspesne) ukoncila, cize by som pouzil radsej “graduated”:
“I graduated from the University of BlaBla with a Bacherlor's degree in Public Administration, and a Master's defree in Finance.”
Taktiez, fraza “major in” je v podobnom kontexte skor amerikanizmus – ale to mozno vies.
Vloženo před 12 lety
děkuji moc za odpověď, zní to dobře. “Major in” je pro mě taky
novinka, takže dík za rozšíření znalostí 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
