EnglishMe.cz

Help for English

until one day.

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Poprosil bych o překlad
He doesn´t start work until one day.
Nepracuje jeden den nebo? :-)

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Bez nejakeho dalsieho kontextu mne osobne ta veta zmysel nedava. Urcite to nebolo “he doesn't start work until one today” ? (“dnes zacina v robote az o jednej”) ?

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Bylo to v seriálu,ale bohužel je tam nasekáno dost chyb,a teď mi i dochází,že ve středu začíná ta osoba pracovat až v 1 :-)

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Ty chyby jsou myšleny asi v titulcích, že? :)
Jaký je to seriál, jaká season, episode a čas? :)

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Přesně tak :-)
New headway
A abych tě potěšil, ty chyby jsou ve všech úrovních :-D

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Cheerry vložený před 12 lety

Přesně tak :-)
New headway
A abych tě potěšil, ty chyby jsou ve všech úrovních :-D

Tomuhle teď nerozumím… jaké chyby jsou ve všech úrovních? CO má new headway společného se seriálem?

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 12 lety

Tomuhle teď nerozumím… jaké chyby jsou ve všech úrovních? CO má new headway společného se seriálem?

Chybí tam části slov či jsou zpřeházené
viz místo today day
místo like liek
Prostě takový mix :-) PS: Mini – seriál :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.