Help for English
Vloženo před 11 lety
Zdravím, poprosil bych Vás o doplnění allophones ke té transkripci, co je vždy za číslem… jsem z toho úplně zoufalý… Díky za pomoc…
Remember that you’re a guest. And now, I shall give you 1 rɪˈmembə ðət jɔːrə gestǀǀ ə̃nd̪ naʊ, aɪ ʃæl ɡɪv juː
the last part of the rent that I owe you. For I swore an oath. 2 ðə lɑːst pɑːt əv ðə rent ðæt aɪ əʊ juːǀǀ fɔː aɪ swɔːr ən əʊθǀǀ
And my gifts last a long time. You and your firstborn child 3 ə̃nd̪ maɪ ɡɪftz lɑːst ə lɒŋ taɪmǀǀ juː ə̃nd̪ jɔː ˌfɜːst.bɔːn tʃaɪld
and his or her firstborn child… It’s a gift that will last as long as I live.” 4 ə̃nd̪ hɪz̥ ɔːr hɜːr ˌfɜːst.bɔːn tʃaɪld… ɪts ə ɡɪft ðət wɪl lɑːst əz lɒŋ əz aɪ lɪvǀǀ
“And what would that be, sir?” “Your Heart’s Desire, remember,”
5
ə̃nd̪ wət wəd ðæt biː sɜːr ? jɔːr hɑˑts dɪzaɪə, rɪˈmembə
said the gentleman in the top hat. “Your Heart’s Desire.” 6 sed ðə ˈdʒen.tl̩.mən ɪn ðə tɒp hætǀǀ jɔːr hɑˑts dɪzaɪəǀǀ
Dunstan bowed, and they walked on toward the fair. 7
dʌnstæn bəʊd , ə̃nd̪ ðeɪ wɔːkt ɒ̃n təˈwɔːd ðə feər ǀǀ
“Eyes, eyes! New eyes for old!” shouted a tiny woman 8
aɪs, aɪs! njuː aɪz əʊld! ʃaʊtd ə ˈtaɪ.ni ˈwʊm.ən
in front of a table covered with bottles 9
ɪn frʌnt əv ə ˈteɪ.bl̩ -kʌvəd wɪθ ˈbɒt.l̩z
and jars filled with eyes of every kind and colour. 10 ə̃nd̪ dʒɑːs -fɪld wɪθ aɪs əv ˈev.ri kaɪnd ə̃nd̪ ˈkʌl.ərǀǀ
