EnglishMe.cz

Help for English

Behind vs. Beyond

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Jaký je prosím Vás rozdíl? Díky Kuba :)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

obojí je: za něčím.
Behind se používá ve významu: za nějakou věcí/osobou.
He left the car behind the house. → Nechal auto za domem.

Beyond se používá ve významu: za nějakou (pomyslnou) hranicí. beyond my understanding → nad mé chápání

Obě slova mají ale více významů a používají se také jako podstatná jména (behind pozadí vs. the beyond=záhrobí).

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Díky za odpověď, teď jsem ještě hlouběji hledal a našel tohle: http://www.bbc.co.uk/…page11.shtml

Ale zdá se, že tam je drobný rozdíl…

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Ten základní rozdíl jarmi1 vyjádřila ale dobře.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Jakub Ryba vložený před 11 lety

Díky za odpověď, teď jsem ještě hlouběji hledal a našel tohle: http://www.bbc.co.uk/…page11.shtml

Ale zdá se, že tam je drobný rozdíl…

a je vše jasnější?

Např. podle Seznamu pro české “za”, lze použít např.:

behind
past
after
in
during
under
a
over
within
in
later
after
by
for
at
on
per
after
behind
by
at
when , while
under
for

:-)
vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

BEYOND se hlavně používá co se týče vzdálenosti, tedy něco je za něčím – dále.
BEHIND je zase spíše poloha vůči nějaké jiné věci, tedy něco je za něčím umístěné.

BEHIND THE WALL – schovaný za zdí
BEYOND THE WALL – je to vzdálenější než zeď, nejdříve je zeď a to, co je za ní, je BEYOND

Jinak obě slova mají daleko více použití a významů. Když mrknete do slovníku, určitě najdete jasné příklady použití, které se vlastně nepřekrývají.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.