EnglishMe.cz

Help for English

go see bez to?

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

V článku Czenglish Alert #16 je ako príkladova veta

  • So, I thought that maybe we could go see a movie.

nemalo by byť na mieste to? samozrejme ak poviem go seeing a movie význam je úplne iný ale v tomto prípade ( pozrieť si film) by nemal byť infinitív? vďaka.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Jedná se o hovorový prvek, konkrétně o elipsu “and”. Pokud bychom tedy chtěli být úplní, zněla by věta “We could go and see a movie” Pokud je mi známo, v britském standardu se s elipsou tohoto druhu nesetkáváme tolik jako v standardu americkém.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Ano všimol som si tento gramatický jav ale nevedel som si ho vysvetliť tak som ho používal iba tak, ako som sa ho naučil z textu, takže pomenovanie ako elipsa som nepoznal, We could go and see a movie by mi bolo hned jasné a pochopil by som ale zmiatla ma absencia and. takže ďakujem za vysvetlenie už mám jasno :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.