Příspěvek od
qteck
vložený
před 11 lety
ahoj,
zajímalo by mě jak je to s tím did, vím že se používá pro
zvýraznění děje, ale myslím si, že v takových případech stojí až za
zájmenem, je to tak?
Bob invested all his money in the stock market just before it fell. Boy,**
did** he come a cropper.
Ak myslis ludovo povedane “otazkovy slovosled”, tak ten sa pouziva len
pri zvolaniach, tak, ako tomu je aj v tvojej vete.
Napr. I came home from work and boy, did I feel tired! (Prisiel
som domov z prace a “clovece”, ci som sa ti len citil unaveny!)
verzus
Niekto mi povie: I'm sure you didn't feel tired when you came home from
work! na co ja odpoviem: I DID feel tired,… (“Urcite si sa
necitil unaveny ked si prisiel z roboty! – odpoviem: Ale praveze
CITIL!”)
Prvy priklad (otazkovy slovosled) je len zvolanie. V druhom priklade
(oznamovaci slovosled) vlastne vyvracias niekoho tvrdenie a zaroven
prizvukujes/davas vacsi doraz hlavenmu slovesu (v tomto pripade
“feel”).