Da sa pouzit sometimes s present perfect? napr. Have you ever been to UK? — Have you sometimes been to UK? Mne to nejako nepasuje..
Zrovna k tomu jsme teďka ve škole narazili, tak až založíte novou nit tak se podělím.
Jinak členy v AJ pro AJ mluvčího bych asi v češtině přirovnal k rodům pro ČJ mluvčího. My si rody prakticky nikdy nespleteme, ale třeba angličan s tím má obrovský problém (jako mnoho jiných). Stůl a židle prostě nemůžou být jako muž a žena.