Ahoj. Mel bych jeden dotaz. Prave jsem v Anglii a nasel jsem si brigadu jako uklizec. Kdyz treba vytiram podlahu, tak temer kazdy kdo okolo me projde rika “sorry”. Je slusnost na to nejak odpovedet? Myslim, ze jsem nekoho v podobne situaci slysel odpovedet taky “sorry”, ale me to pripada takovy divny. Jaky je vas nazor?

Buďto neodpovídejte, anebo můžete říct třeba: It's alright/OK ; Never mind atd. Odpovídat “sorry” se mi zdá nesmyslné.

Proč nesmyslné? Právě naopak.

Pokud někdo pracuje jako uklízeč třeba v hotelu, tak by se v prvé řadě měl omluvit on, že se tam prostě těm hostům motá pod nohama.

Host však je slušně vychovaný, proto řekne sorry, většinou dřív, než stihne uklízeč zareagovat nebo si hosta všimnout.

No a uklízeč má taky důvod se omluvit, proto to udělá:

- promiňte, že vás ruším od práce a musíte kvůli mně zastavit a přesunout se, apod.

- promiňte, že se vám tady motám, že jsem si to neuklidil jindy, že vám komplikuju pobyt…

OK, beru, ale přece jen, myslím, že by se v prvé radě měl omluvit ten host, který se tomu uklízeči po té vytřené podlaze producíruje. Uklízeč se podle mě nemá moc za co omlouvat, dělá jen svou práci.

Vždyť to přece nikdo nepopírá a Radim i ve svém dotazu uvádí, že se to tak děje a ptá se, co má nejlépe odpovědět.

Host je v hotelu (nebo ve finále kdekoli jinde) vždy obsluze do jisté míry “nadřazen”. Pochopitelně, že se omlouvá host, protože (jak jsem psal) je slušně vychovaný. Nicméně věřím, že je spousta hostů, která se neomlouvá a je naštvaná, že se jim někdo motá pod nohama.

Na druhou stranu je přirozené, že slušně vychovaná obsluha hotelu se také omluví (důvody – viz moje modré řádky výše).

Chtěl jsem jen říct, že pokud se omluví oba dva, je to to nejpřirozenější, co může nastat. A není to otázka angličtiny, ale slušného vychování.

Slušnosti dneska už tolik není.bohužel..

Dekuju za odpovedi. Budu se tedy taky omlouvat.