What's her name?

 

Zdravím, zase mám triviální dotaz. Mohu na otázku z nadpisu odpovědět takto?
1. It's Jana.
2. She's Jana.
3. Her name is Jana.
Zajímá mě hlavně odpověď 1. Je gramaticky OK?

Ještě dodám kontext. A: I have a girlfriend. B: What's her name? A: Odpověď

What's her name? Who's she? What's she called?

It's Jana. She's Jana. Her name's Jana. She's called Jana. Jana is her name.

Podle mě je to dobře, ale nikde v gramatice jsem to tedy nehledal.

“It's Jana” znamená něco ve smyslu “To jméno, na které se ptáte je Jana”. Často to uslyšíte také v kontextu:

  • Can I offer you something, Mr. … Mr… ?
  • It's Bond.
  • Nice to see you, Miss Kraal!
  • Actually, it's Krale.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.