Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 11 lety
Servouz,
mohl by mi někdo udělat pořádek v rozdílech mezi apply for a apply to?
Chápu, že apply for a job – žádat o práci ; a apply to a person – žádat člověka
v učebnici mám větu: I¨ve applied to three colleges. I hope one of them accepts me.
znamená to: požádal jsem tři kolegy. Doufám, že mě jeden z nich příjme. ??
Vloženo před 11 lety
Servouz,
mohl by mi někdo udělat pořádek v rozdílech mezi apply for a apply to?
Chápu, že apply for a job – žádat o práci ; a apply to a person – žádat člověka
v učebnici mám větu: I¨ve applied to three colleges. I hope one of them accepts me.
znamená to: požádal jsem tři kolegy. Doufám, že mě jeden z nich příjme. ??
I´ve applied to three colleges – “colleges” jsou VYSOKÉ ŠKOLY, NE KOLEGOVÉ !!! “kolegové” by byli “collegues”.
Oxfordský slovník říká toto:
Apply (for job, course)
1 [intransitive, transitive] to make a formal request, usually in writing, for something such as a job, a place at college, university, etc
You should apply in person/by letter.
apply for something – to apply for a job/passport/grant
apply to somebody/something (for something) – to apply to a company/university
apply to do something – He has applied to join the army.
Vloženo před 11 lety
I´ve applied to three colleges – “colleges” jsou VYSOKÉ ŠKOLY, NE KOLEGOVÉ !!! “kolegové” by byli “collegues”.
Oxfordský slovník říká toto:
Apply (for job, course)
1 [intransitive, transitive] to make a formal request, usually in writing, for something such as a job, a place at college, university, etc
You should apply in person/by letter.
apply for something – to apply for a job/passport/grant
apply to somebody/something (for something) – to apply to a company/university
apply to do something – He has applied to join the army.
Přesně, jak píšeš.
Podal jsem si přihlášky na 3 vysoké školy.
Vloženo před 11 lety
Obecně bych doporučil původnímu tazateli, aby v případě podobného problému zadal klíčové slovo do oxfordského slovníku (nebo i jiného, ale ten oxfordský mi přijde nejlepší) – tam najdete i kolokace s předložkami. Diskuzní fóra, na která odkazoval Josef (a samozřejmě nejen ta, ale diskuzní fóra na internetu obecně), mi přijdou taková dost nepřehledná (tedy kromě toho na HFE).
EDIT.: Přehled kvalitních, online zdarma dostupných výkladových slovníků najdete v tomto článku: www.helpforenglish.cz/…darma-online
Vloženo před 11 lety
Obecně bych doporučil původnímu tazateli, aby v případě podobného problému zadal klíčové slovo do oxfordského slovníku (nebo i jiného, ale ten oxfordský mi přijde nejlepší) – tam najdete i kolokace s předložkami. Diskuzní fóra, na která odkazoval Josef (a samozřejmě nejen ta, ale diskuzní fóra na internetu obecně), mi přijdou taková dost nepřehledná (tedy kromě toho na HFE).
EDIT.: Přehled kvalitních, online zdarma dostupných výkladových slovníků najdete v tomto článku: www.helpforenglish.cz/…darma-online
Diskuzní fóra na internetu jsou výborná a přehledná věc. Prakticky všude je to to samé – otázka a odpověďi – stačí to projíždět a zaměřit se pouze na odpovědi mluvčích (většinou tam mají native language) a jsme doma.
Vloženo před 11 lety
Diskuzní fóra na internetu jsou výborná a přehledná věc. Prakticky všude je to to samé – otázka a odpověďi – stačí to projíždět a zaměřit se pouze na odpovědi mluvčích (většinou tam mají native language) a jsme doma.
Já neříkám, že diskuzní fóra na internetu jsou vyloženě špatná
věc, to ne. Každý na to má jiný názor. Řekl bych, že druhá výhoda
způsobu, který jsem výše popsal, je ta, že ne každý má čas a schopnosti
si číst V angličtině O angličtině. Většinou ta vlákna bývají dost
dlouhá a ne každý má chuť a vůli si to číst. Já také ne. Proto spíše
preferuji ty slovníky, případně toto diskuzní fórum – zde vlákna
nebývají tak dlouhá (ale fakt je, že někdy tady vzniknou dost zajímavé
diskuze 
).
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
