Užívateľ Cheerry ponúkal svoj pohľad, ja by som rád
zverejnil ten môj:
Predstavte si situáciu ako dcéra sľúbi otcovi, že v piatok večer
ostane doma. Zlé známky sa podpísali na tom, že otec musí s jej návrhom
súhlasiť. Keď otec odíde do obchodu, dcéru zlákajú jej spolužiačky a
ona utečie z domu. Kam? No predsa na diskotéku Veď je piatok
Keď sa vráti, otec ju čaká vo dverách a kričí:
“Where have you been?”
Jedná sa pravdepodobne o najzákladnejšie použitie PRESEN
PERFECT (have/has been). Otázka “Where have you
been?” nesie náznak, že (neposlušná) dcéra odišla pred nejakým
časom a nebola nejaký čas (až do toho momentu ako sa s otcom strela vo
dverách) na tom mieste, kde by ju napr. otec chcel mať.
Hlavný význam, ktorý tlmočíme za použitia MINULÉHO
ČASU je ten, že čokoľvek, čo opisujeme v minulom čase chápeme
ako niečo, čo je “mimo nás”, “bytostne sa nás
nedotýka”, či “akýmsi spôsobom nie je aktuálne pre
dnešok”.