Ahojte znovu, omlouvám se za zakládání dalšího tématu ale chtěl bych poprosit ještě o malou pomoc. Mám nějaké věty a nevím jak se vyjádřit aby to bylo anglicky správné.

Klienti měli být hlavně malí podnikatelé. ( v předchozí práci ) můj návrh : I was SUPPOSED to find new clients from among small business owners ? nebo The clients should have been small businessmans.

Myslím, že nejsem v situaci kdy si mohu říkat kolik peněz bych si představoval. ( protože nemám zkušenosti ) : Zde nevím vůbec použil bych shouldnt ale to mi moc významově nesedí.

Dokážu ( jsem schopný ) pracovat rychle a odvádět kvalitní práci. Bohužel nedokážu nějak vytvořit souvětí, které by mi k tomu sedělo

NEvadilo mu nabízet špatný produkt – Mohu použít : He didnt mind offering a bad product. ?

Všem děkuju za případnou radu ;)

Dá se to přeložit jistě mnoha způsoby.
a) I was supposed to find clients among small businessmen. (pozor na množné číslo, určitě ne should have – to je lítost, výčitka)
b) I don't think I am in the situation where I can dictate how much money I want.
c) I can work fast and be a competent worker. (asi i normálně do a good job)

Souhlasím se swimmer, a dle mého je poslední věta dobře Ráda bych ale navrhla nějaké změny:

V první věte bych možná dala My task was to … Mým úkolem bylo. Vaše věta je v pořádku, jenom se mi to takhle líbí víc, tak třeba se to zalíbí i vám A u třetí věty bych dala I am able to work fast … jednak, able to se mi víc líbí a druhak to více značí to jsem schopen, a “třeťak” když řeknete able to, tak vlastně řeknete více slov a tím pádem to lépe zní 

ale to jsou jen moje názory

Moc Vám děkuji Jen ještě nevíte co s tou poslední větou ? Jestl ise dá použít ta má možnost Děkuju moc ;)

Mne se stejně jako Sarci zdá, že je to OK ta poslední věta.

jo jo nevšiml jsem si děkuji vám oboum moc