My hobbies

Dobrý den, mám tam prosím nějaké chyby? Strašně děkuji!!! My hobbies are sport, reading, animals or watching Tv. I train athletics three times a week. We are in the gym in winter and we run out in the summer. Sometimes I do aerobic and I love playing ball games – basketball, football, volleyball, florball, handball and so on. But I am not very good at it. In summer I swim every day when I am at the weekend house. I cycle in summers’s weekends or roller-skate. In winter I skate in Ice arena. We usually go to mountains in winter. I ski and once time I try snowbording, but I was hopeless at it. I often read a book or I watch Tv in the evening. I prefer adventurous and comedies. My favourite serials are Friends and Step by step. I have got a aqarium at home. There are twelve fish and four plants in the aquarium. I clean it every Friday. Fish eat twice a day. I love watching fish. I think it’s usually better then Tv. My grandma has got a dog. His name is Barny. He is dachshund. When I am at my grandma’s home I play with him and I take Barny for a walk. I train dog’s command with him. He can sit down, lie down, give me a paw, wait, také his place, drop my grandma’s shoe her or beg when somebody say hare. I like family hobbies too. For example travelling, mushrooming or spending time at the cottage. I like cutting grass and do some gardening.

1. My hobbies are sports, reading, animals or watching TV.
2. I attend athletics trainings three times a week.
3. We go to the gym in winter and (we) go out in summer.
4. “and so on” se píše jako latinská zkratka “etc.”
5. When I am at the weekend house in summer, I swim every day.
6. …and once/one time I try snowboarding
7. I often read a book or watch TV in the evening.
8. I prefer adventure films and comedies.
9. My favourite soap operas are…
10. I have (got) an aquarium at home.
11. I think it is usually better than TV.

Dovolím si doupravit:

4. Ne nutně, viz Oxford. … and so on. je v pořádku.
6. I tried snowboarding
9. series je naprosto v pořádku, zrovna tyto dva seriály bych nikdy soap opera nenazval!
http://en.wikipedia.org/wiki/Friends
http://en.wikipedia.org/…TV_series%29
http://answers.yahoo.com/question/index?…

Akorát, že uživatelka nepsala “series”, ale “serials”.

Moc děkuji

Děkuji moc

Ještě dvě věci:

1. I practice dog commands with him
2. …drop my grandma's shoe or bag when somebody say “hare”

Proc v prvni vete nemuze zustat sport? Sloveso are se prece vztahuje ke vsem vyjmenovanym konickum.

Protože uživatelka chtěla pravděpodobně říci, že má ráda sporty všeobecně. Pokud by chtěla jmenovat nějaký konkrétní sport, musela by napsat název. Potom by už samozřejmě nepoužila slovo “sport”.

My hobbies are basketball, reading, watching TV, learning English. Např. takto by to bylo v pořádku.

Prave proto ze sport jako vseobecne. Napr veta: My brother isn't interested in sport je zcela v poradku. Doporucuju nahlednout do vykladoveho slovniku. Tim samozrejme netvrdim, ze sportS je spatne , ale nebylo nutno opravovat.

Fakt je, že v těchto věcech hraje roli i jazykový cit. I v češtině můžeme říci:

Mám rád sport.
Mám rád sporty.

Dle svého jazykového citu jsem použil plurál, ale ano, obě verze jsou správně. Jsem rád, že se shodneme. 

Mne osobne zase prijde ceska veta ‘Mam rad sporty.’ divna a snad jsem ji ani neslysel. V tomto pripade bych uz totiz slovo sporty nahradil konkretnimi sporty.

Myslím, že by bylo příhodné ukončit tuto “off topic diskuzi”, než toto vlákno někdo zamkne. Navíc, je celkem zbytečné, aby se Čech s Čechem dohadoval o tom, jestli zní někomu OK obě věty, nebo jen jedna. Zkrátka a dobře, uživatelka si může vybrat, co se jí zdá “lepší”.

Jinak soudím, že opraveno a posouzeno bylo již vše, takže svůj účel toto vlákno splnilo.

Můžou být obě (sport i sports) http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/…ionary/sport .

Díky za vysvětlení