Dobrý den, je tam prosím někde chyba? Moc děkuji Last summer I was in Austria. We often stay in hotel White dove, but they didn’t have free rooms. So we stay in guesthouse with a farm. There were cows, cats and rabbits. The guesthouse wasn’t so far from town. Mondsee. It was about 10 kilometers. Mondsee is lake too. Around this lake was a wonderful park. We could feed sparrows in the park. In Austria live lots of them. We rode on a boat too. Than I and my brother were at the Cottage with our grandma. We swam in the swimming pool every day. We often go to forest and we did mashrooming or we did trips. At the weekend usually arrived my mum and my uncle. We played cards, board games and so on. I think holidays were quite short, but I had a great time.

1. We often stayed in a hotel “White dove”.
2. …so we stayed in a guesthouse with a farm.
3. …wasn't so far from town “Mondsee”/from town called “Mondsee”
4. Mondsee is a lake, too/Mondsee is a lake also.
5. We rode a boat, too.
6. Then me and my brother were at the cottage…
7. We often went to the forests, did mushrooming and went for trips

Děkuji

7. Možná častěji: went on trips

Můře být i for?

Dle meho je spravne jen go on a trip / take a trip.

Možné je oboje, což říká i Lingea Lexicon 5:
výlet
trip, outing, excursion, (krátký též) jaunt (okružní, po památkách ap.)
tour školní výlet – school trip

jet/jít na výlet – go on/for a trip

pěší výlet – trip, hike

We often stayed in hotel White dove, but they didn’t have free rooms. Často jsme pobývali v hotelu White dove, ale neměli volné pokoje? – Tato věta mi v této formě moc nesedí, ledaže by se přidalo this time.

Pokud tam pisatelka jezdí pravidelně a míní tím: Často zůstáváme(bydlíme) v hotelu…(opakovaný děj), pak bych nechal původní “stay” ale “tentokrát” by tam patřilo v obou případech.