Help for English

Suffer well

 

Jak byste to prelozili? (Nazev songu od DM)

Z kontextu je preklad pomerne zrejmy (neco jako solidne trpim?)… da se takto WELL pouzit i s jinymi slovesami v bezne anglictine (v tomto smyslu)?

Kontext:
Where were you when I fell from grace
Frozen heart, an empty space
Something's chan­ging, it's in your eyes
Please don't speak, you'll only lie
I found treasure not where I thought
Peace of mind can't be bought
Still I believe

I just hang on
Suffer well
Sometimes it's hard
It's hard to tell

An angel led me when I was blind
I said take me back, I've changed my mind
Now I believe
From the blackest room, I was torn
You called my name, our love was born
So I believe

I just hang on
Suffer well
Sometimes it's hard
It's hard to tell

I just hang on
Suffer well
Sometimes it's hard
So hard to tell

Dobře trpět :-D

pěkně trp
dobře to trpění nes

Diky :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.