Dobrý den, prosím, mám v anglickém překladu nějaké chyby?

Anglicky: This Bachelor thesis deals with a comparison of official websites of municipalities in Pisek District. It explains basic terms and puts them in the field of public administration. It presents legal regulations, standards and other documents related to websites of public administration institutions. It gives evaluation techniques and possible criteria for website evaluation. The thesis is concluded with a comparison of official websites of all municipalities in Pisek District.

Český zdroj: Tato práce se věnuje porovnání webových stránek měst a obcí v okrese Písek. Přibližuje základní pojmy spojené s tématem a zasazuje je do oblasti veřejné správy. Seznamuje s legislativou, standardy a souvisejícími dokumenty upravujícími podobu webových stránek institucí veřejné správy. Uvádí možná kritéria a postupy hodnocení webových stránek. Zakončena je porovnáním webových stránek všech obcí okresu Písek dle zvolených kritérií.

Je to trochu kostrbaté, uchu nelahodící, jde především o to, aby tam nebyly chyby.

Všiml jsem si, že označená část v překladu chybí:

Přibližuje základní pojmy spojené s tématem

Jen pro úplnost: 1. Chybějící text, který uvádí Josef, v překladu zní:
"It explains basic terms connected with the topic…

2. It gives evaluation techniques and possible criteria for websites evalu­ation / for evaluation of the websites

3. V překladu dále chybí tato (vyznačená) část: …webových stránek všech obcí okresu Písek dle zvolených kritérií. Překlad by tedy mohl znít např. takto: “according to chosen criteria”.

Josef a ozacek, děkuju za kontrolu. Ozacek, text jsem doplnil, dle tvých postřehů, děkuju.

On ten překlad nemusí být doslovný, hlavní je, aby ten anglický text sám o sobě byl bez chyb.