EnglishMe.cz

Help for English

for being / to be

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

We need English for being able to speak with other people from this planet.
We need English to be able to speak with other people from this planet.

Jsou možné obě možnostI? díky

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Dobře jsou obě, ale dle mého názoru je rozhodně přirozenější a používanější ta druhá.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

OSobně bych první přirovnal k formální angličtině.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

No třeba Swan k tomu píše, že pokud se použije životný podmět, tak jak je to ve tvém případě, tak rozhodně častější je INFINITIV → to be able to. Nejde zde o formálnost.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.