eng ekvivatlent k "Kdo chce, hledá způsob, kdo nechce, hledá důvod"

 

Dobrý den, prosím vás – hledám anglický ekvivalent k přísloví “Kdo chce, hledá způsob, kdo nechce, hledá důvod” našel jsem jen doslovný překlad, který se ale v angličtině nepoužívá… Proto hledám obdobné pořekadlo z angličtiny.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 11 lety

http://www.helpforenglish.cz/…d/2147-citat

Děkuji!

Já bych se ještě zeptal. Aby to znělo současněji, používají i toto přísloví tedy spíše s počátečním whoever? Whoever wants looks for a way…

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.