Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 11 lety
Ahoj. Když vás někdo zdraví “Hi, how's it going?”, příjde vám normální odpovědět “Good, and you”? Na internetu jsem se dočetl, že je to takto běžný, ale mě to přijde divný. Vždyť je to jako kdybych odpověděl “And how are you going?”… nebo jako kdybych v češtině na otázku “Jak to jde?” odpověděl “Dobře a ty?”. Jaký je na to váš názor?
Vloženo před 11 lety
Na How's it going? normálně odpovídám
Good/fine, and what about you?. A to se prostě zkracuje jen
na to and you?. 
Vloženo před 11 lety
No jo, ale… How's it going? — Good, and what about you?
Kdybych odpověděl celou větou, tak to bude znít ještě hůř…
It's going very well, and you? 
Vloženo před 11 lety
No jo, ale… How's it going? — Good, and what about you?
Kdybych odpověděl celou větou, tak to bude znít ještě hůř…
It's going very well, and you?
No, tak by to snad mohlo být něco jako “a jak to jde u tebe?”, ne?
Vloženo před 11 lety
A: Jak to jde?
B: Dobrý, co ty?
A: V pohodě.
Já teda nevím, ale tohle je snad úplně ok, ne? 
Stejně tak
v EN:
A: Hey, how's it going?
B: Pretty fine, thanks. (And) You?
A: Good, good.
Vloženo před 11 lety
Prostě to nepitvej na součástky. Dá se to brát jako fráze, která má vyjadřovat dotaz na to, jak se ten druhý má.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
