All of a sudden

 

Zdravím všechny nadšence a zase mám dotaz :-) Dneska jsem se dostala k frázi all of a sudden – slyšela jsem ji hodněkrát, význam je mi jasný, ALE proč je tam neurčitý člen. A proč třeba v out of the blue je určitý? Vím, že ve frázích nejde často hledat gramatiku, ale je v první frázi nějaký důvod pro neurčitý člen? Třeba historický, jakýkoli?

A u druhé fráze, proč out of… the blue a ne a blue? Beru to tak, že jde o frázi a učím se ji samozřejmě jako celek, ale zajímalo by mě, proč zrovna určitý člen.

Jak píšu, opět dotaz pro nadšence. Dnes mě totiž zarazilo, že v “all of a sudden” tenneurčitý člen vůbec je, znala jsem jen zvukovou podobu, a tam mi to splynulo;-) Hezký den.

Mám pocit, že “the blue” je zkrácenina “the blue sky”, a SKY je prostě vždycky THE, protože jiná není. :)
Oproti tomu A SUDDEN (neočekávaná událost) může být jakákoli, neurčitá, jedna z mnoha.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.