Vloženo před 10 lety
když se chci někoho zeptat ‘jak jsi na tom’, jak to přeložit?
Pomůžete mi s překladem? 
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Jak jsi na tom?
Vloženo před 10 lety
Vloženo před 10 lety
Já znám How are you getting on? Jiní jistě nabídnou
další varianty.
Vloženo před 10 lety
Aha, tak tady jsme narazili na rozdílné významy v češtině. “Jak jsi
na tom?” můžeme použít jednak ve smyslu “jak jsi na tom –
v nějakém testu, úkolu, který musíš udělat apod.”,
nebo ve smyslu “jak jsi na tom – zdravotně”. Otázka
je, který z nich měl tazatel na mysli.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.