Help for English

'when' problem

 

Prave sa venujem kapitolam ‘obchodna anglictina’ a zarazil som sa na vete, fraze,otazke:

When would be good for you?

A vlastne neviem preco je tam klasicky slovosled a nie otazkovy, ide vlastne o subject question? Namiesto when myslim napr. Monday

Monday would be good for me.

A mohla by otazka vyzerat takto?

When would it be good for you?

Dakujem za vysvetlenie.

V diskusi pod článkem je to vysvětleno:
http://www.helpforenglish.cz/…anglictine-1

Cituji:
When would be good for you? = Který termín by se vám hodil? (WHEN zde nahrazuje vlastně ‚který termín/den/čas‘)
WHEN je zde podmět věty, stejně jako např. TOMORROW IS GOOD FOR ME – TOMORROW je podmět věty.

Viz také:
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/…glish/when_2

Je to bezne pouzitie – v tomto kontexte je when ako plnohodnotny podmet vety.

When would be good for you? Tomorrow would be good for me.

Takisto sa pouziva aj napriklad “When's best for you?”

Dakujem obom za odpoved.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.