Help for English

hra na bicí

 

Prosím Vás jak se řekne hrát na bicí nohama? Určitě pro to hudebníci mají výraz, potřebuju pomoct přeložit tuto větu. (On) musí hrát v rychlém tempu a umět hrát rychle nohama. Někdo mi říkal “trumple the bass drum”, ale to zní divně, ne? Je to do inzerátu.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od jola21 vložený před 10 lety

Prosím Vás jak se řekne hrát na bicí nohama? Určitě pro to hudebníci mají výraz, potřebuju pomoct přeložit tuto větu. (On) musí hrát v rychlém tempu a umět hrát rychle nohama. Někdo mi říkal “trumple the bass drum”, ale to zní divně, ne? Je to do inzerátu.

Zeptám se švagra-bubeníka. :)

Tak říkal, že prý moc neví, ale že by řekl “fast feet”. :)
Nejjednodušší bude, když si zajdete na nějaké anglické drum forum, tam to budete mít zaručené. :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.