EnglishMe.cz

Help for English

Call up

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Jak byste prosím přeložili The ATM calls up your checking account? Jde mi o to „calls up“. Děkuju :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

CALL UP je zavolat si někoho, vyvolat si něco… takže ten bankomat si vyvolá váš účet.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Marku a dalo by se to volně přeložit jako zobrazí? Vycházím z if you call up information on a computer, you make the computer show it to you

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Vzdyt tam pekne sedi to „vyvolat“.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

ano.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.