participate in

 

Dobry den, mohu nasledujici vetu prelozit takto? Budete se ucastnit vystavy oba dva dny? Will you participate in the exhibition both two days?

Diky moc :-)

Slovíčko two je zde navíc protože je vlastně součástí slova both.
Both = 2.

Tedy: Will you participate in the exhibition both days?

To jsem si myslela :-) dekuji moc

A muzu jeste jeden dotaz?

Is it necessary to book a car for you? If yes (nebo if so?), please advice (tell) me which one do you prefer ? a bude nasledovat link s ruznymi vozidly. Jaky je rozdil mezi if yes a if so? Diky moc

Pozor na sloveso ADVISE.
Dále nepřímá otázka: …advise me which one do you prefer.

If yes je CZENGLISH, anglicky se to tak prostě neřekne. Použije se If so nebo v tomto případě If it is

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.