Help for English

On September first (bez the)?

 

Při sledování některých AmE seriálů jsem si všiml, že běžně říkají datum bez “the” (a ne proto, že bych to přeslechl, v některých šlo o vojenskou zprávu, čtenou čistou, pomalou a srozumitelnou AJ).

On September fourteenth, blabla

Je to nespisovné, nebo je to možné?

S tím souvisí, co jsem se zde kdysi ptal a nikdy nedostal odpověď: je správně psáno “on the 25th of December” (což je zde v článku o Vánocích)? Jinde se to často uvádí bez členů, v psané formě.

Já si toho v některých filmech všiml také.

Já se na to také ptal, přímo u zmíněného článku, a také jsem nedostal odpověď. :-)
Můj známý, rodilý mluvčí (Američan, učitel na SŠ) mi napsal, že je to také v pořádku.

Tady
http://www.engvid.com/…differences/
to vysvětluje Britka jako jeden z rozdílů mezi AmE a BrE gramatikou. Vysvětlení tohoto jevu je přibližně od 6:50 min.

Datum lze číst dvěma způsoby:

  1. (It happened) on the third of March
  2. (It happend) on March (the) third

Člen určitý lze ve druhém případě (b) v americké angličtině vynechat.

http://www.helpforenglish.cz/…glicky-datum

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.