Ahoj, našla by se prosím nějaká dobrá duše a mrkla na můj dopis? Potřebuji to nějak “vyšperkovat” a ani nevím, jestli mám dobře odstavce Prostě psaní není má silná stránka. Děkuju ;)

Dear Ms Black,

I would like to apply for a job as a waitress in your café, as advertised in newspaper on 3 March.

I am in my final year of a Bachelor degree in Adult Education at Palacky University. As a result of my studies I have interpersonal skills. In addition, I am patient and responsible. Last year I passed Goethe-Zertifikat B2 in German and I have worked in Germany as a waitress in restaurant. Consequently my German is quite fluent. I am flexible and consider myself to be a hard-working person, furthermore I am used to work for long hours and on my own. I have a lot of experience of working in café, as I mentioned earlier I also worked abroad. Accordingly I could serve German tourists. I believe I would be well suited to the job.

You can find my CV enclosed to this letter. If you have any questions, please do not hesitate to contact me. I would be able to attend an interview any afternoon. I am looking forward to hearing from you.

Yours sincerely,

Nejdřív drobnosti:

ve formálním dopise bych použila I look forward to hearing from you (soon).

fráze jsem zvyklý/ zvyklá vyžaduje -ing formu slovesa, protože to je tady jako předložka a ne jako infinitivní částice: I am used to working long hours. Předložku for bych vynechala.

Zkuste se znova zamyslet jak a jak často použít všechny ty “linkers and connectors” co v dopise máte.

Zkuste se u nás podívat na kurz Business English.

V lekci 4 máte například článek “Jak napsat motivační dopis”. V lekci pět pak užitečný článek o spojkách. Ale je tam toho víc…