EnglishMe.cz

Help for English

Ghost baby / Baby ghost

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Aky je rozdiel v preklade ked poviem Ghost baby a ked poviem Baby ghost? Ako by ste to chapali vy? Dakujem

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

GHOST BABY – miminko, které je ve skutečnosti duch, tedy duch nějakého zemřelého miminka

BABY GHOST – ještě malé dušátko, mládě od ducha, které vyroste v dospělého ducha

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 10 lety

GHOST BABY – miminko, které je ve skutečnosti duch, tedy duch nějakého zemřelého miminka

BABY GHOST – ještě malé dušátko, mládě od ducha, které vyroste v dospělého ducha

Takže první případ je vlastně zkrácené “a ghost of a baby”, je tak?

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Ano, tak něco… neřekl bych zkrácené, ale jinak vyjádřené víceméně.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.